Ospedale del Mare | Napoli

L’edificio circolare d’ingresso sud e il sistema interno di percorsi di distribuzione costituiscono una parte del nuovo complesso ospedaliero che sorgerà alla periferia di Napoli per iniziativa della Regione Campania e del Comune di Napoli. Il volume cilindrico ricerca l’integrazione della struttura ospedaliera nella città, mentre il sistema di collegamenti è un grande albero sospeso che nasce dal volume cilindrico e si innerva all’interno della struttura ospedaliera connettendone le varie parti tra loro.

L’interno del cilindro è articolato da diversi elementi architettonici, come buchi nei solai e grandi cilindri vetrati che organizzano e qualificano lo spazio. Nell’albero dei percorsi il movimento delle facciate e il ritmo delle loro bucature colorate trasparenti rendono lo spazio interno dinamico ed accogliente, frammentando i lunghi corridoi in tante occasioni di contatto con il verde esterno e permettendo in un punto baricentrico la discesa al giardino. I rivestimenti policromi del volume cilindrico e dei rami di collegamento sono realizzati in pannelli di alluminio e vetro colorato.

* * *

The southern facing circular access building and the system of passageways organizing the circulation within the inner courtyard constitute our intervention, a section of the new hospital complex planned in the Naples periphery by the Regione Campania and the City of Naples.

The cylindrical volume is meant to integrate the hospital complex into the city, while the passageways system is a big hovering tree that begins from the cylindrical volume and stretches within the hospital, connecting the different areas. The core of the cylinder is structured by different architectural elements, like openings in the floors and big glass volumes, which organize and feature the project. The dynamic and welcoming quality of the space within the circulation tree is achieved through the design of the facade pattern and the rhythm of its translucent colored openings. Aluminum and colored glass panels define the polychrome skin of the cylindrical volume and of the connecting branches.